流浪人威利讲的故事 (第14/21页)

说: “老弟， 还是你吹笛子的行家斯蒂尼呢?

    ??罗伯特爵爷在嚷着要你去呢。”

    ??我家爷爷像在做梦。再一看那不认识的人， 已经不见了。他好不容易才说出话来: “哈！ 杜格尔你还活着呀? 我还只当你已经死了呢。”

    ??“你别管我的事， 自己得小心点。” 杜格尔说， “千万别忘了，这地方谁的东西你都别要， rou不能吃， 酒不能喝， 钱不能拿， 只有一张收据是你的， 能拿。”

    ??他说着领我家爷爷走过左一间房右一间房， 左一条过道右一条过道， 都是再熟悉不过的， 最後进了那间老梓木大厅， 里面唱的是乌七八糟的歌， 倒的是红葡萄酒， 说的是不怕得罪老天爷的话， 与平常雷德冈特利特有了大喜事一样， 闹烘烘。

    ??说来你会害怕， 要是我告诉你桌子边坐的这群快快活活的鬼原来是些什麽家夥！ 我家爷爷常去雷德冈特利特的大客厅里吹风笛，这些家夥没死时好些他见过， 都认识。有一个叫米德尔顿， 最凶狠; 一个叫罗西斯， 最缺德; 一个叫劳德戴， 是个滑头鬼; 一个叫戴利埃尔， 秃顶， 胡须倒长， 拖到了腰带; 一个叫厄尔肖尔， 手上沾着改革长老会会友的血; 一个叫邦肖， 把卡吉尔先生的手脚捆得扎扎实实， 连血管都爆开了; 一个叫邓巴顿， 道格拉斯， 维新和保王两面倒。还有一个叫麦肯尼， 能说会道， 靠着脑瓜子转得快， 被别人看成了下凡的神仙。克拉弗豪斯也在， 与活在世上时一样长得标致， 又黑又长的卷发披在皮上衣上， 右手老是搭在左肩胛骨上，捂住一颗银子弹打伤的地方。他离开别人远远地坐着， 看着这些人， 满脸傲气， 也满脸不高