自杀俱乐部 (第64/83页)

着。他瞧了瞧那些房屋， 心里奇怪在那些闪着柔和灯光的窗子里面， 究竟在乾着一些什麽事情; 他观察着一张张的面孔， 看见每一个人都显出有一种热切的企图， 可能是善意的， 也可能是恶意的。

    ??“说到战争，” 他想， “这才是人类的大战场呢。”

    ??然後他又开始奇怪为什麽他在这复杂的地区走了这麽久， 竟然直到现在还碰不到一点儿奇遇。

    ??“机会有的是，” 他想， “我现在不过是个陌生人， 也许我这副模样还叫人看不惯吧。可是不久我必定会卷到漩涡里面去的。”

    ??黑暗中一阵寒凉的骤雨倾盆而降时， 天色已经是很晚了。布雷肯伯里躲在大树下面， 正在这当儿， 他看见有一个双轮小马车的车夫在向他打招呼兜生意。这种机会真叫他喜出望外， 因此他马上挥起手杖回答了一下， 接着便坐上了这辆“伦敦式的游艇”。

    ??“先生， 上什麽地方去?” 车夫问。

    ??“你喜欢上哪儿， 就上哪儿。” 布雷肯伯里说。

    ??马车以惊人的速度在雨中往前驶去， 不一刻就驶进了迂回曲折的别墅区， 所有的别墅都很相像， 每一个别墅的前面都有一座花园， 经过的一条条灯光照耀下的清静的街道和一排排的房子， 几乎全没有什麽区别， 马车又驶得风驰电掣一般， 因此布雷肯伯里不久便辨不出方向了。他简直认为这个车夫是在寻开心， 让他在这块小地方进进出出， 兜来兜去的。可是照车子的速度看来， 似乎又是一本正经的样子， 因此他又觉得并不是这麽回事。这车夫是胸有成竹的， 他正在匆匆地向一个目的地驶去; 布雷肯伯里看到这个家夥在这样扑朔迷离的道路上， 如此熟练地择路行驶，