自杀俱乐部 (第4/83页)

 ??在离开第三家酒馆时， 那个青年数了数他的存货。现在已只剩下九个， 一只盘里三个， 一只盘里六个。

    ??“你们两位先生，” 他对那两个新跟来的人说， “我不愿耽误你们的晚餐， 我断定你们一定很饿了。我深深感到， 我应该向你们表示特殊的敬意。在这个我认为伟大的日子里， 当我要用我的极其蠢戆的行为来结束我这放荡的一生的时候， 我要对一切给我鼓励的人， 表示一下好意。两位先生， 不用你们再等了。虽然我的脾胃已经因为方才吃得太多而受了损伤， 但我还是要冒着生命的危险， 把这件做了一半的事情料理完毕。”

    ??说着， 他把剩下的九个馅饼塞进嘴巴， 一口一个吞了下去。然後， 他转向那两个侍役， 给了他们两个金镑。

    ??“我实在感谢你们，” 他说， “谢谢你们的难得的耐心。”

    ??他对他们每人鞠一躬， 把他们打发走了。他站在那儿， 对他的助手刚才交给他的钱袋注视了一会儿， 接着， 放声一笑， 把钱袋一抛抛到了街道中央， 然後表示他准备去吃晚饭了。

    ??在索霍广场边， 一家不久之前还享有盛名、现在已经生意萧条的法国小酒馆中， 三层楼上的一间雅室里， 这三个人吃了一顿上等晚餐， 喝了三四瓶香槟酒， 一直天南地北地纵谈着。那个青年口若悬河， 兴高采烈， 不过笑声太高， 不像一个有教养的人的正常表现， 他的两只手剧烈地颤抖着， 他往往说到一半， 声调就会突然发生惊人的变化， 好像自己也无法控制。正餐後的点心已经用毕， 三个人都点起了雪茄， 这时王子对那位青年这样说:“我相信， 你会原谅我的好奇心的。你的举止行动， 使我非常喜欢， 不过却更使