阿根廷蚂蚁 (第9/39页)



    ??我指出， “可以用杓子撇掉。” 蚂蚁倒是撇净了， 但我们觉得牛奶变了味， 因此一口没喝。

    ??我凝视着在墙上爬动的一列列蚂蚁， 想搞清楚它们来自何处。

    ??妻子忍不住满腹怨愤， 开始梳头穿衣。“先把蚂蚁全弄乾净， 然後再摆家具！” 她说。

    ??“别着急， 瞧着吧， 总会有办法的。我到雷吉瑙多先生那儿去一趟， 他有药粉， 我问他要一点， 撒在蚂蚁洞口。我已经发现洞口了， 屋里的蚂蚁很快就会绝迹。不过我得过一会儿去， 因为现在去可能会打扰雷吉瑙多夫妇的。”

    ??妻子平静了点， 但我却仍旧忐忑不安: 我扬言已经发现洞口，其实只是为了安慰她。我越是仔细观察， 发现的蚂蚁就越多; 它们从各个方向而来， 往各个方向而去。我们的新居看起来像骰子一样光洁严实， 但墙壁仿佛是疏松的， 上面似乎有无数道大大小小的裂隙。

    ??我信步走到门口， 眺望洒满阳光的树木， 心情才觉得轻松了一点。脚下是萋萋芳草， 虽然沾满泥土， 不甚乾净， 但也令人赏心悦目。我顿时产生了乾活的愿望: 拭净沾污草叶的泥土， 耕耘庭院中的荒地， 撒上种子， 栽植秧苗…… “你老躺在摇篮里， 身上会长霉的，” 我对儿子说， “出来吧。” 我把他从摇篮里抱出， 走进“花园”。我不但自己把庭院称做“花园”， 而且希望妻子也习惯这个叫法， 便对她说: “我把孩子抱到花园里去玩一会儿。” 接着补充道: “抱到咱们的花园里。” 我认为“咱们的花园” 这种说法更亲切， 能使我们产生一种主人翁的感觉。

    ??孩子晒着太阳， 高兴得手舞足蹈。我对他