阿根廷蚂蚁 (第8/39页)

我们带来的食品。

    ??“快来！ 到这儿来！ 我的上帝！ 全是蚂蚁！ 一片黑！ 你来帮忙！” 有什麽用呢? 我拥着她的肩膀说: “睡觉去吧， 明天再想法子， 现在看不清楚。明天好好整理一下， 把所有东西都放在保险的地方。上床吧！”

    ??“可是吃的东西怎麽办? 全糟蹋掉了！”

    ??“让它们去吧！ 你现在有什麽办法呢? 明天咱们一定把蚂蚁窝捣毁， 一定……”

    ??我们终於上了床， 但一直不能安心睡觉， 老在想着这些到处乱爬的小动物。吃的东西也好， 用的东西也好， 里面一定全是蚂蚁;没准它们现在正沿着地板和小衣柜的腿， 爬到了孩子身上……雄鸡打鸣後， 我们才合眼。没过多久， 一阵奇痒使我们从梦中醒来。我们辗转反侧， 不住搔痒， 因为觉得床上有蚂蚁; 也许是从地板上爬上来的， 也许是刚才翻看摇篮里的垫布时爬到我们身上来的。因此， 拂晓前的几个锺头我们也没得到休息。我们早早起了床， 盘算着怎麽办。这些令人头疼的、小得几乎rou眼不能察觉的敌人侵占了我们的新居， 我们必须立即投入战斗。真叫人烦恼。

    ??妻子觉得应该先去看看孩子是否被蚂蚁咬坏了(谢天谢地，看来他没挨咬)。她给他穿上衣服， 喂他吃了点东西。她一面做着这些事， 一面不停地挪动着双脚: 新居中到处是蚂蚁， 不这样不行。洗碗池里、盘子的边缘、孩子的围嘴和水果上都叮着蚂蚁。我知道， 她看见这些情景後， 竭力控制自己， 不然的话， 准会惊叫起来。但她打开奶锅时， 却再也忍不住了: “一层黑！” 牛奶上浮着一层蚂蚁， 有的已溺毙， 有的在游动。“不过， 全浮在表面上，”