阿根廷蚂蚁 (第3/39页)

着墙上， 好似在看布告。稍後，她伸出手， 用指尖在墙上掐了一下， 随即使劲甩手， 仿佛指头上沾着污水、砂子或灰尘。我们深信是蚂蚁爬上了她的手指， 虽然她自己没说。屋里有几只蚂蚁， 就像每所房子都有墙壁和屋顶一样， 是很自然的; 可我和妻子却总觉得她想瞒着我们， 唠叨也好， 嘱咐也好， 都是为了突出别的方面， 掩盖这件事实。

    ??毛罗太太走後， 我把床垫搬进屋里。妻子一个人搬不动床头柜， 把我喊过去帮忙。她走进厨房， 跪在地上， 开始擦地板。我对她说: “这麽晚了， 你要乾吗? 明天再说吧。现在咱们大致收拾一下卧室， 准备睡觉。” 孩子困得直哭， 先得把摇篮拾掇好， 让他睡下。我们把长摇篮带来了; 在我们老家， 孩子一般睡在这种摇篮里。屋里有个放摇篮的好地方———一个周围不潮、离地不高、孩子摔下来也不碍事的小土台。我们把塞满摇篮的内衣统统拿出， 把摇篮放在小土台上。孩子一搁进去就睡着了。我和妻子开始打量这间屋子: 四堵墙壁， 一个天花板， 中间有道隔墙， 屋子被分成两半。

    ??“对， 对， 刷成白色， 一定刷成白色，” 我瞟了一眼天花板， 回答妻子道。我拐起胳膊肘， 推搡着她来到门外。我想去看看设在左面那个棚子里的厕所， 但我却打算和她一起到庭院里去。新居的四周是庭院: 两片荒芜的土地， 原先大概是花坛或苗圃; 中间横着一条阡陌， 上面搭着铁架， 以前大约攀缘着野葛、南瓜秧或葡萄藤， 现在是光秃秃的。毛罗太太原先答应把这个庭院交给我们使用， 种点蔬菜瓜果之类。她不想另收租金， 因为这两块地已经荒弃多年了。但她今天对此事只字不提， 我们