阿根廷蚂蚁 (第18/39页)

， 让更多的蚂蚁往下掉。不过， 他大概认为最後这个举动是犯规行为， 因此立即缩回手， 并用一种准备为自己辩解的目光瞟着我。

    ??“那种装置更完善，” 他边说边领我走到另一棵树前。树乾上也缠着一根中间折成V 形的铁丝， 但末端缚着的是一根猪鬃。蚂蚁以为能沿着猪鬃找到出路， 但煤油的气味和猪鬃的晃动使它们头重脚轻， 纷纷往下掉。上尉还给我看了许多别的用猪鬃或马鬃制成的灭蚁装置。譬如， 树上绑根粗铁丝， 末端系根细马鬃， 蚂蚁在这个突然变化面前惊慌失措， 失去平衡， 掉进煤油罐。他甚至还设计了一个“陷阱”: 一边是树乾， 一边是诱饵， 当中是一根中间剪断的马鬃; 蚂蚁爬到断处， 自身的重量把鬃毛压弯， 它就掉了下去。

    ??这个静寂、美丽的花园中， 每棵树、每根铁管和每条栏杆上都仔仔细细地拴上铁丝， 下方再挂一小罐煤油。令人心悦神爽的玫瑰花和藤萝架只是这些灭蚊装置的遮掩物而已。

    ??“阿格劳拉！” 上尉走到别墅的一个小门口， 朝屋里喊了一声，然後对我说: “现在我让您看看最近几天的灭蚁成果。”

    ??一个又高又瘦、面色苍白的女人从小门中走了出来， 她的眼神机警而略带恐惧， 裹在头上的那条头巾在前额上打了个结。“把那几个口袋拿出来， 给咱们的邻居看看，” 勃劳尼说。从他的口气中可以听出， 她不是佣人， 而是上尉太太。我朝她点点头， 支吾了一句， 算是问候。她没有回答我， 而是立即回到屋内， 拽出一个沉甸甸的口袋， 来到我面前。她胳膊上的静脉根根绷起， 这表明她费了很大劲; 她要比外表看上去有力气得多。透过半开半闭的门扉， 可