一个荡妇的自述 (第70/81页)

快来。如有别的人在， 你就说要裁麻布单衣， 请她来帮一下忙， 她会明白的。喂喂，回来时买点醋来！” 老板娘快嘴快舌， 也很有意思。

    ??这家的主人， 抱着哭泣的孩子， 拿四文八文的钱到邻居家去玩升官图了。女主人收拾里面的一间房子， 把厨房附近贴着旧历书的粗糙屏风围上， 拿出小仓出产的木棉被子和两个新木枕。特意整理房间， 片刻之间即可在一两银子中， 赚取一目五分。

    ??不久， 听到从後门传来竹皮草屐声。老板娘向来者示意。这女人便在二道门底框处急忙打扮起来。她穿一件浅黄色单层棉布的普通衣袖的礼服， 手里抱着一个包袱， 打开一看， 内有白色麻布单衣， 红底的带皇宫车家徽的长袖和服， 牡丹、蔓草花纹的金线织花锦缎的衣带等等。她刚要把衣带系在前面， 老板娘就在一旁提醒说: “我已经跟他说好了， 你是浪人家的姑娘。” 让她把衣带系在後面。这也未免太精明了， 令人可笑。

    ??穿上有野郎带儿的菱形花纹的袜子， 把压延纸叠成两折， 拿一把黑扇骨上镶着黄铜的扇子。迅速打扮完毕， 到客人身边来了。口音像是浪人家的姑娘， 多少还带点东部地区的土音， 不知她何时学会的。

    ??她像浪人家的姑娘似的， 敞开衣襟坐下。故意把两层白羽的衬衣带显露出来， 这是个可耻的动作。喝酒时也像初学者一样躲开身子。在床上则是惟命是从， 只是招架那男人， 没忘记自己是“武士家的女儿”。

    ??说， “把这个小樱花缨的甲胄送到京都重新染染吧！” 如此等等。不问，她也喋喋不休， 听来无聊之至。客人也在听着， 问她: “你叫什麽名字?” 答曰: “净土宗。” 虽然身穿长袖和服， 年