一个荡妇的自述 (第69/81页)

一点。嫖暗娼的人， 把家务交给儿子， 借口参拜寺庙。把家务交给养子的客人， 怀着种种顾虑， 偷偷前来。他们不涉足公开的游乐场所。明知在大阪可以随便买女人，但他们这麽做， 想来也是从节俭出发的。

    ??这个房间， 面对大街。一间房立着两扇拉门。竹帘处有用半新不旧的铁护手和铸器加工的廉价的榫钉， 还有短外褂的前胸纽带，古式扇的制扇纸， 用於装饰的狮子坠子等等。把这些总共只值二百钱的东西放在外面。夫妻穿不带补丁的衣服， 一家五六口过着宽裕的生活。到五月前後， 把冬天用的被褥叠放在长方形大箱内。端午节的花销在初一、初二就筹措好了。包两三串粽子， 鲤鱼形旗不带纸条; 请外行人画了一幅辨庆斩千人的图画， 辨庆的眼睛画得细小， 牛若丸画得可怕， 处处都搞错了。一切都很无聊。不过， 在伸手可及的搁板边上， 摆着茶盘和烫酒用的铜壶， 堀江烧制的钵里盛着乾燕鳐鱼， 在带盖儿的茶碗里放有煮大豆， 随时都有下酒的菜肴。能够喝一杯， 客人是十分高兴的。

    ??到这里玩的客人， 无论谁都用同样的话打招呼。站在院中问道: “怎麽样? 老板娘， 有什麽稀罕的便宜货吗?” 老板娘捕风捉影、瞎编乱造地说: “京都石垣町的女人啦、浪人家的姑娘啦、在新町当过天神的妓女啦， 都可以随心所欲。这情况您大概知道吧?” 客人得知此事， 不由心荡神驰、兴致勃勃起来。问道: “那个浪人家的姑娘多大年龄? 脖子白吗? 我要是让您叫一个可作妻子的好女人来， 未免有些强求了。只要漂亮就行， 叫一个来吧！” 老板娘担保说: “要是您不中意， 我倒贴一两银子！” 听到她对自己的十二三岁的女儿窃窃私语: “让阿花打扮一下