没有人会笑 (第24/34页)

， 她丈夫上你的公寓拜访在那儿遇到了某个女人。据说这个女人指控扎特里特斯基先生， 说他想调戏污辱她。扎特里特斯基夫人同志手里有文件证明， 她丈夫没有能力作这种事。她想知道这位指控她丈夫的女人的名字， 并把这件事情提交到人民委员会的纪检部门去， 因为她确信这个诬蔑已经败坏了她丈夫良好的名誉。”

    ??我再次试图把这件荒谬的事情说得简单明白。“喂， 同志们，”

    ??我说: “不值得弄得这麽麻烦。这不是败坏名声的问题。那文章太没有说服力， 没有任何人会推荐它的。就算在这个女人和扎特里特斯基先生之间发生了什麽误解， 也真的没有必要来召开一个会议。”

    ??“有幸的是， 关於我们的会议并非要由你来决定， 同志，” 尖下巴男人答道。“既然现在你指责扎特里特斯基同志的工作很糟，那麽我们必须把这看作是报复。扎特里特斯基夫人同志给了我们一封信， 让我们看; 那是你在读了她丈夫的文章之後写的。”

    ??“是的， 只不过在那封信里， 关於那文章如何的话， 我一个字也没提。”

    ??“确实如此。但是你的确写过说你很高兴给他以帮助; 在这封信里， 很清楚地暗示了你尊敬扎特里特斯基同志的工作。而现在你宣称它是个大杂烩。为什麽你不当着他的面这麽说?”

    ??“克莱玛同志两面三刀，” 金发女士说。

    ??此时此刻， 一位上了年纪的烫头发女人加入了讨论(她有一副乐意检查他人生活的自我牺牲的表情); 她硬是一针见血: “我们必须知道， 同志， 扎特里特斯基先生在你家里遇到的这个女人是谁?”

    ??我明白无误地理解到，