没有人会笑 (第12/34页)

是单独和她在一所公寓里， 并且她还光着身子穿着一件男式雨衣的话。”

    ??“这是侮辱！” 小个子脸色变得苍白起来。

    ??“不， 这是事实， 扎特里特斯基先生。”

    ??“是那位女士告诉你这个的吗?”

    ??“她不瞒我。”

    ??“助理教授同志， 这是侮辱！ 我是个结了婚的人。我有妻子！

    ??我还有孩子！” 小个子上前一步， 这样一来， 我只好退後一步。

    ??“对你来说那就更糟了， 扎特里特斯基先生。”

    ??“你这是什麽意思， 什麽更糟了?”

    ??“我以为结过婚这必定是追求女人的障碍。”

    ??“收回您的话！” 扎特里特斯基先生威胁地说。

    ??“好， 也罢”， 我让步了， “婚姻状况不一定总是一个障碍物。

    ??相反， 有时候它也能作各种事情的借口呢。但这无所谓。我已经告诉你了我不生你的气， 我非常理解你。我不理解的只有一件事。你企图搞他的女人， 怎麽还能想从这一个男人手里弄到评论?”

    ??“助理教授同志！ 卡洛塞克博士、科学院的杂志《视觉艺术》的编辑要你写这篇评论。你必须写这篇评论！”

    ??“评论还是女人， 你不能要两样！”

    ??“这是什麽行为， 同志！” 扎特里特斯基先生在绝望的愤怒中尖声叫道。

    ??奇怪的是， 我突然觉得扎特里特斯基先生真的想勾引克拉拉。

    ??狂怒在心里汹涌， 我大吼道: “你还胆敢责备我? 你非得当着我的秘书的面老老实实地向我道歉。”

    ??我转过身背对着扎特里特