The Stumble Inn (第9/11页)

子说，“Iamgonnasueyou！”

    我哈哈大笑，笑出了一点眼泪。广场上的灯突然亮起来，Soeren说:“王太太说，不知道你为什麽能忍受Funny，她总是要Sue你。”

    “我也不能忍啊！我也怕她Sue我呀！”

    “那你为什麽不moveout?”

    谁说我不想呢，刚搬进Funny不到一个月，就发现她非常难相处，实在忍受不了，我已经在别处找好了房子，准备提前通知她的那天，我坐在客厅等她回来，透过窗子看到她走到了门前，却半天没开门进来，我以为她没带钥匙。开门出去发现她一身酒味，站在墙边，缓慢地、温柔地抚摸着墙壁上二战时期留下的弹孔，我走近一些，听到她对那个弹孔说，‘Areyoustillinpain?’(你还疼吗?)”

    如果我还在德国，绝对不会把这个故事告诉Soeren，他成长得太顺遂太幸福，他也太活泼太明朗太关不住事，我不敢肯定他是否能明白“Areyoustillinpain?”这句话里的深层意味和不可提及。这是Funny只有在醉酒的时候，才愿意在暗处对弹孔述说的自己飘摇的一生。我不希望他去问她，怜悯她、安慰她、试图让周边人改变对她的态度，於是社区、教堂的人们都成为开导者和劝慰者，那会让Funny劳累不堪。她是个老妖精，就该在自己的世界里霸道横行。

    可是在中国重逢的这一个月，我对Soeren建立了曾经两年都没有建立起来的信任，我看到他细腻的心思、敏锐的洞察力，我觉得他什麽都明白，可以被托付信赖。

    Soeren听完思忖了片刻，笑着摇摇头，说:“我以前觉得你是Warmduscher。”(德语:用温