诗,画与拚图 (第7/14页)

新裁的云朵下面，

    与狐狸山雉们相伴，快乐得心跳舒长，

    在一次次重生的太阳里

    我随意地奔走，

    我的祈愿窜过屋子高的草垛

    而我毫不在意，对我的天蓝色生计，时光

    在他悠然回转间让稀落的晨歌

    在孩子们的翠绿与金黄面前

    随他一道黯然逝去。

    NothingIcared，inthelambwhitedays，thattimewouldtakeme

    Uptotheswallowthrongedloftbytheshadowofmyhand，

    Inthemoonthatisalwaysrising，

    Northatridingtosleep

    Ishouldhearhimflywiththehighfields

    Andwaketothefarmforeverfledfromthechildlessland。

    OhasIwasyoungandeasyinthemercyofhismeans，

    Timeheldmegreenanddying

    ThoughIsanginmychainslikethesea。

    译文:

    我毫不在意，羔羊般洁白的日子里，时光

    携我手的阴影把我带上永恒升着的月亮里，

    那聚满燕子的阁楼，

    也不在意驶入长梦时，

    我会听他随高高的田野飞翔，

    而後苏醒在农场，永远远离没有孩童的世