第一章《福尔摩斯旧译集：斑斓带》（1） (第13/13页)


    ??御者答道：“先生，是的。那就是葛林斯俾·劳洛脱博士的祖屋。”

    ??福尔摩斯道：“那边还有几处房屋呢？我们可走到那里去。”

    ??御者指着左边远处的一带屋脊，说道：“那处是一个镇。但你若要到那屋子里去，越过这山坡过去可以近些；你从田道上行去，那里正有一个妇女走着的便是。”

    ??福尔摩斯霎霎他的眼睛，说道：“我想那女子必是密斯海伦了。是的，照你所说的很好。”

    ??我们就停车跳下，付了车资，那马车便辚辚的回到莱船海特去了。

    ??当我们跨越山坡时，福尔摩斯向我道：“我想这是很好的，那御者将要猜我们是建筑家有事到此，省得他向人多说了。密斯司托南，我们如约来了。”

    ??这时，那女子已过来欢迎。伊急急奔向前来，面露笑容，很亲热的和我们握手为礼。伊说道：“我盼望你们多时了。此事很顺利，劳洛脱博士已到城里去；黄昏以前，他是不会回家的。”

    ??福尔摩斯道：“我们有幸，已和博士见过面了。”

    ??他就将我们所遇的事，很简括的告诉伊。

    ??伊听了这话，樱唇忽立刻变白，喊道：“天啊！他竟跟踪我！”

    ??“是的。”

    ??伊道：“他是这样狡猾，我竟完全不觉得。不晓得他回家後又要怎样说法？”

    ??“他也要保护自己哩，因他知道他自己背後正有更狡者跟踪着他。今夜你可锁门而居，不要和他相见。倘然他有什麽暴动，我们可以保护你到姨母处去。现在趁这最好的时光，请你立刻引导我们到各室去察看一次。”