第六十二章《福尔摩斯旧译集：幕面记》（1） (第6/7页)

   ??“郎德躺在地上，脑袋的後部已碎，头皮上有很深的爪痕。他躺的所在去狮槛约十码，槛门正开着。郎德夫人便躺在近门处，脸仰着天。而那狮子就在伊上面蹲踞着咆哮。伊的脸已被它抓得很碎，简直不想伊再会活命的了。

    ??“几个班子里的人，由那力士李那度和小丑葛立格为首，用了竹竿赶那狮子，一会儿便跳回槛中。槛门顿时锁住了。

    ??“这门如何会开放的，还在不可解之间，只以为夫妇俩打算入到槛中去，不道槛门一开，那狮子就扑到他们的身上了。此外，也没有甚麽证据可以引起注意的。

    ??“不过那妇人运回大车中去时，伊在苦痛的狂呓中还不住的嚷着‘懦夫懦夫’，直到六个月後，方能诉述一切。而验屍的结果也只判断弄狮遇害，并无别情。”

    ??我接口问道：“那麽可曾推想到有甚麽别情麽？”

    ??福尔摩斯道：“你不妨如此说，然而内中有一二点，很使白克府警署中的小安孟士怀疑。他真是一个乖觉的孩子，後来奉命派往亚拉哈白去了。那时，他捉空儿到我这儿来，吸这麽一二斗的烟，讨论此事。我就是这样与闻这件案子的。”

    ??我道：“他可是一个瘦身材而黄头发的人麽？”

    ??福尔摩斯道：“一些儿不错。我知道你立时能记起前情来咧。”

    ??我道：“但是有甚麽事使他疑虑呢？”

    ??福尔摩斯道：“我们俩都疑虑的。可是要把这事说圆过来，很难很难。试从狮子的地位上瞧去，它放出来了，又待怎样做呢？它向前跳了五六跳，直跳到郎德跟前。郎德转身逃跑——