第九十七章《福尔摩斯旧译集：拯艳记》（1） (第3/12页)

来，一笑道：“福尔摩斯先生，竟没一个人躲得过你，这真奇怪啊！如此说来，你也早已料知他是个杀人犯麽？”

    ??福尔摩斯答道：“探索大陆上罪案的详情，原是我职务上应有之事，读了报纸所载柏拉格发生的一案，谁还怀疑此人的罪状是不确的？此案全是法律上的问题，只为那证人很可疑的死了，才便宜了他。我并且确知他曾杀死自己的夫人，虽推说在史波罗琴山径中遇险而死，然而我却好似亲见他动手的，他到英国来後，我也就知道多早晚总有事情给我做咧！敢问葛鲁讷男爵最近又乾下了甚麽事，难不成又重演那出旧悲剧麽？”

    ??谭穆烈道：“不是的，比这个更为严重，可是犯了罪加以惩罚，原很重要，而在罪恶未实现前先事防止，那是更重要的。福尔摩斯先生，这真是可怕，眼瞧着一件惨怖的事，将在眼前发现出来，明知前途凶险，而偏偏无法避免。试问一个人可能处於这样的困难地位麽？”

    ??福尔摩斯道：“那当然难受。”

    ??谭穆烈道：“如此你总能表同情於我的委托人了。”

    ??福尔摩斯道：“我倒不知道你还是一个中间人，那当事人又是谁啊？”

    ??谭穆烈道：“福尔摩斯先生，我求你不要苦苦的盘诘，我曾答应不把他那个光荣的姓名，牵拉在内，总之他的行动，很光明正大，但他极愿隐着姓名。至於你的费用，不用说自有着落，一切事情，也可归你自由处理，如此你当事人的真姓名，可以不必问罢！”

    ??福尔摩斯道：“对不起得很，我生平所办案件，总不过一方面在疑云之中，若是两方面都是如此，未免太难了。詹慕士勳爵，那我只得方命咧！”

    ??谭穆烈勳爵一时没了主意，他那张阔大而感觉敏锐的脸上，不由得现出