第六十九章《福尔摩斯旧译集：湿原蹄迹》（ (第11/11页)

此，面色遽正，沿洼而行，凡一石一苔藓之微，莫不加以侦察。既而忽顾予，似有语。予就其目光所瞩处视之，乃大呼曰：“嗟乎，此非自由车轮印乎？”

    ??福曰：“然。”言次殊无欢意。又曰：“华生，此非德教习海特克车印也。予平生所识自由车轮印，可四十二种，此印盖为邓禄普，而顷据算学教师爱姆零言，则海特克所乘者，固柏尔摩也。此种橡轮面上，镌作小块，行时辄有平行狭线无数，此独无之。且其轮上，曾加补缀，其非海特克之车明矣。”

    ??予曰：“其痕迹直超过隰原向北而驰，安知不为小爵之车乎？”

    ??福曰：“或者如此，但小爵固未闻有车也。今吾人可退回原处，毋前行，更前则且入迷途矣。”於是吾侪乃依车迹而退，直至枯树林，其迹乃贯入林中，至校舍之後。

    ??福曰：“由此观之，此车之出自校中必矣。”

    ??予曰：“安知其不为自外入校时所留之迹耶？”

    ??福置不答，乃就一石而坐，且痴痴注地，如有深思。久之忽曰：“狡哉其人，殆以欺人耳目，故易其车轮乎？果如是，则其人心思亦殊缜密。吾能与之一较手段，亦殊乐事。华生来，吾人当再沿隰原察之。”言时起立，向车迹行。

    ??予心窃笑，以为吾友舍其现有之线索，而另觅其他，毋亦愚甚。

    ??时已行近一处，泥泞尤甚。予方裹足不前，而福已欢呼。盖其上又有车迹横贯而过，行行作直线。

    ??福曰：“华生，此非柏尔摩车迹耶？”

    ??予视之，诚然，乃亦喜曰：“然则吾当贺汝。”