第六十四章《福尔摩斯旧译集：匍匐之人》（ (第7/11页)

要下楼走时，定须走过我的房外。福尔摩斯先生，这种经历真是很可怕的。我虽然是个胆大的人，一见之下，也禁不住打颤起来。那甬道中很黑暗，不过中段有一扇窗，透进一道光来。我就在这当儿瞧见一件黑黑的东西，匍匐着过来，直到了中段的亮光中，才见这黑黑的东西却是教授！他正匍匐着——福尔摩斯先生，正匍匐着！睢他的脚和膝盖并不着地，但他的头垂得很低，身体也伛倒了，直和匍匐一样。但他过来时，瞧去又似乎很自然。我一时看呆了，动惮不得。直等他到了我房门外，才走前一步，问有甚麽事，可要我帮助麽。他斗的跳起来，对我怒骂了一声，便飞一般掠过了我，赶下楼梯去了。我等了一点锺，不见他回来。大约直到天明後才回来的。”

    ??当下，福尔摩斯问我道：“华生，你瞧这是怎麽一回事？”

    ??我答道：“这或者是腰神经痛所致。我知道这种病来势厉害时，往往能使人立不直身体，一定要匍匐而行的。并且也能改变病者的性情呢。”

    ??福尔摩斯道：“好，华生，你常能使我们脚踏实地，断定一切不可解的事情。但你说是腰神经痛，却不敢相信。因为他有时也能立直的。”

    ??裴南道：“他的身体再好没有了。我和他相识了好多年，觉得他如今比先前更为康健，福尔摩斯先生，谁知竟有这种奇怪的事情发生。我们既不能去和警察署商量，却又不知道怎样才好，但觉得前途有甚麽大祸要临头似的。爱蝶丝——濮来斯白姑娘，和我实在不能再捱下去了。”

    ??福尔摩斯道：“这当真是一件奇怪不可思议的事情。华生，你以为怎样？”

    ??我道：“照我做医生的说法，这似乎是一种心疾，大可供专治心疾的医生研究的。那老