第六十八章《福尔摩斯旧译集：狮鬣记》（1） (第9/11页)

平日间使那‘三角形屋顶’可以容身的人，我今天已失去了！”（按：即指死者麦佛生。）说完，他便大踏步一路走去。

    ??史丹格士怒目瞧着他背後，嚷道：“他可不是个太使人难堪的人麽！”

    ??有一件事使我心上得一个印象的，便这是这位伊恩·茂道克先生，借此机会急急离去这犯罪的地方，疑团和幻想，都开始占据着我的心中了。也许我们到了裴绿梅家，对於此案便可得一些线索。那时，史丹格士定了定神，我们就向着那屋子走去。

    ??那裴绿梅先生是一个红须的中年人，他似乎正在怒极的当儿，脸色已和他的发须一样的红了。他指着起居室一隅坐着的一个面有怒容而孔武有力的少年，说道：“不，先生，我不愿再细谈此事了！我的儿子在这里，正和我一般心理，觉得麦佛生先生注意於吾家玛蝶，实是一件侮辱的事！是啊，先生‘婚姻’二字从没有提起过，而信劄啊，约会啊，却应有尽有，更有别的事情，不是我们所能赞成的！伊没了母亲，我们便是伊唯一的保护人，我们已决意……”

    ??这当儿，那姑娘已亭亭而至，他口中的话便不说下去了。要使伊出席於世界甚麽集会中，那定能使人心噤丽质，不再有争辩反驳的话，谁能意想到这样难得的一朵好花，却会从这样一个根上生长出来，又会生长在这样的空气中呢？平日间妇人不大能引起我的注意，因为我的脑筋往往拘管着我的心，然而此刻瞧着伊那完美的脸，满含着草原上的一种温柔之气和娇嫩之色，便不由得想到，一般少年人遇到了伊，怪不得不能自持了。

    ??就是这麽一个女孩子，此刻开了门立在那里，当着哈洛尔·史丹格士之前，