第六十八章《福尔摩斯旧译集：狮鬣记》（1） (第7/11页)

麦佛生同去。”

    ??我忙问道：“是凑巧麽？”

    ??史丹格士蹙额想了一想，便道：“是伊恩·茂道克阻住他们的，他在早餐以前，定要他们弄甚麽代数上的办证。可怜的人，他便一个人到海边去了。”

    ??我道：“我听说他们俩是不大和好的。”

    ??史丹格士道：“有一时确是如此。但是有一年多光景，茂道克和麦佛生很为接近，比甚麽人都好。可是他的天性原也是落落寡合的。”

    ??我道：“我理会得。我似乎又记得你曾和我说，为了虐待一头狗，彼此曾闹翻过的？”

    ??史丹格士道：“这事一会儿就过去了。”

    ??我道：“只是总留一些儿恶威吧！”

    ??史丹格士道：“不，不，我确知他们是真的朋友。”

    ??我道：“我们必须侦查那女孩子的事。你可认识伊麽？”

    ??史丹格士道：“人人都认识伊，伊是邻近的美人——一个真美人！福尔摩斯先生，伊到处都能引人注意的。我原知道麦佛生很有意於伊，却不知道已像信中那麽亲密了。”

    ??我道：“但伊又是谁啊？”

    ??史丹格士道：“伊是老汤穆·裴绿梅的女儿，所以富尔华斯的船只和浴棚，都是老汤穆的产业，他出身本是渔人，如今已算得一个富翁了。他和他的儿子威廉，共同经营他的事业。”

    ??我道：“我们可能上富尔华斯去瞧他们麽？”

    ??史丹格士道：“用甚麽名义呢？”

    ??我道：“咦，我们是很容易借用一个名义的。我瞧这死者所受的伤，要是真由於鞭打所致，那麽定有人手执这鞭子的。