第四十一章《福尔摩斯旧译集：降妖记》（15 (第2/4页)

敦詗知其怯，遂因其所惧，思有以杀之，既可杀人，复无据以证其罪，然以常人处之，直以寻常猎犬戕之可矣。而以斯太白敦之狡，事事必弥补无隙，故必涂抹其毛皮口齿，诡袭神狗之状，附会遗传之妖说，以杜人疑。

    ??“余查得此犬，以凶猛名，购自伦敦，由间路携返知母斯耳，故无人知之，且其人研究生物，知此类之犬，宜畜之毒瘴之地，乃置之科林本泥泽旁。但查斯素不夜出，无从着手，既而嘱其妻於夜间诱之，其妻坚却不允，盖不愿陷半老之查斯，以供其夫之毒手也。斯太白敦计无所出，适查斯以资助老来老任讬其转给，斯太白敦遂思藉此妇以诱查斯，因伪为未娶，怂恿彼妇与其夫离，离後己必娶之。妇为所愚，以为可倚以终身矣，既而斯太白敦闻层母提耳言，查斯当往伦敦养屙，又恐查斯一去，机会遂失，因急往恳老来老任，致信约查斯於夜间候之於松径门侧。

    ??“查斯仁慈，悯妇人之无告，无不从者，继复阻妇人勿往，急归涂抹猎犬，携之俱出。既及门，必激犬跃入门内，查斯骤见一红齿闪目者，紧蹑其後，骇极而奔。查斯之死，实以惧极而僵，是时松径中无狗迹者，盖犬之逐人，必向旁绕，而旁为草场，故不见足迹。查斯既僵，犬俯嗅其已死，遂弃之不食。层母提耳所见犬迹，即为犬嗅屍时所蹴者，斯太白敦又必以口作声，呼其犬出，故官吏无所勘验，而乡人群传妖说之不诬。及亨利将归，层母提耳始以此案告余，彼助贼为虐者，只一猎犬，犬兽耳，何从而泄其狡谋，况饰为神怪之状，人更不疑。

    ??“究之此案要者，一为斯太白敦之妻，一为老来老任。斯太白敦之妻，显知其夫将以猎犬戕查斯及亨利，而隐忍不敢发，恐有损其夫之名誉也。老来老任则