第五十九章《福尔摩斯旧译集：蓝色宝石》（ (第7/11页)

，已被官中捕去。我这里曾有这种记载的。”

    ??他就从新闻纸堆中检出，看了一看日期，折在手中，把下文读出来道：“汇众旅馆的宝石窃案。约翰·哈南年廿六岁，是一个修煤气管匠，在本月廿二日，因有行窃马卡夫人宝石的嫌疑，被官中所捕。有旅馆侍者乾痕司·莱特愿做证人，因他在那天曾引哈南到马卡夫人的寝室里去，修理火炉上的铁栅。他和哈南在寝室中留不多时，他忽然被人家唤出；等到回进去时，见哈南已不在室中，厨门已被撬开，还有一只摩洛哥的小皮匣，抛在梳妆台上。後来据马卡夫人说，这匣子是伊用来藏放宝石的，但已空了，不觉惊呼起来。当时由莱特立刻到警署报告。这天晚上，便把哈南捕获，然那宝石并不在他身上，也不在夫人的寝室里。在庭审讯时，有夫人的女仆开泽林·柯萨克声称伊也曾听见莱特惊喊的声音。急奔入室，伊看见的情状和莱特说的相同。B区的警吏白莱司屈里脱也说，他去拘捕哈南的时候，哈南抵抗甚力。更有人说，他以前也曾犯过窃案，所以法官因见证据明确，不再详诘，就吩咐把哈南下狱。但哈南在审讯时，显出十分悲痛的样子，後来竟不觉晕倒，因被人挟着下庭。”

    ??福尔摩斯读罢，把报纸抛开一边，沉思着说道：“警署中所得的证据，有这麽多啊。现在我们的先决问题，就要明白这摩洛哥皮匣里的宝石，怎样会到托墩海街上的鹅腹中去？华生，你现在当知道，我们小小的侦探，忽然和许多事大有关系，并不是无谓的举动了。这里是有一颗宝石，是从鹅膆中得来的，那鹅又是从密司脱亨利·裴格处来的。那人和这破帽儿我也已一度研究过而告诉你了。所以现在我们最要紧找到那人，可以探知这事的秘密。这一着我们只好先在各报试登广告；倘然无效，那我不得不另想别法了。