第六十一章《福尔摩斯旧译集：利诱记》（1） (第7/9页)

前去的那所屋，是一宅乔治王早年的旧式屋子。前部是砖砌的平面，最下一层只有两扇深深凸出墙外的窗子。我们那位当事人就住在最下的一层。那低矮的窗中，正是他日常起坐的一间大房。

    ??我们走过那刻着这怪姓的铜牌时，福尔摩斯指着那退色的牌面，道：“华生，已好多年了。无论如何，这是他的真姓名，我们所应当注意的。”

    ??那屋中有一座平常的楼梯穿堂中漆着许多名字，有的是写字间，有的是住宅。这并不是专供人家住居的大厦，不过是那种没家室的波希米人聚居之地吧。

    ??我们那位当事人亲自给我们开门，一面道着歉说那管家的妇人已在四点锺时走了。

    ??南山·甘烈德是一个长身圆背的人，清瘦露骨，头发已秃，年约六十有零。他有一张死屍般苍白的面庞，皮色呆滞如死，足见这人是从不知道运动的。鼻上架着挺大的圆眼镜，颌下有一撮小小的山羊须翘出在前，更加上了那种伛偻之状，就足以表示他好奇而常常窥察一切事物的。总而言之，他这人虽觉乖僻，还见和善。

    ??那房间正和他主人一般奇怪，瞧去竟像是一所小博物院，四面都有又宽又深的木橱，满满的陈列着地质学和解剖学上的种种品物。进门处两面都有一匣匣的蝴蝶标本和飞蛾标本，中央一张大桌子上，又散满着各种的零物，中间有一具显微镜的铜管子高高的矗起着。

    ??我向四下里观看，就很惊异於此人的研究广博了。这里有一匣古代的钱币，那边有一橱燧石的器具，中央大桌子的後面又有一大橱的石化骨。在一排石膏的骷髅上，有“宁德瑟尔”、“海德尔白”、“克洛末南”等名字印在下方，这就