渔郎艳遇 (第6/10页)

也不动地分成几排， 肃静地站着。

    ??“打渔郎，” 老王说， “你是第一个活着来到我们这里的人。

    ??直到目前为止， 我们只是根据那些无用的屍体才晓得他们是人，我们把那些屍体都送到海面上去了。我们这个世界也有一些居民想要了解一下坚硬的大地， 结果也是一去不复返了。你们人类的眼睛既不能真正地分辨出灵魂， 也不能真正地分辨出rou体。正因为如此， 美人鱼和人只有在你们的和我们的神话中才能结合在一起。今天是世界上头一次由我们来庆祝这样的婚事。我的女儿杰丽芬娜愿意当你的妻子。由於这件婚事， 你将成为我的王位继承人， 接着就会成为海浪的主宰者了。到了那个时候， 只有一个尼普顿海神可以和你比试高低， 然而他已衰老， 而你却是年轻力壮的。”

    ??让没来得及回答， 老王就打了个手势， 於是大厅里进来了十二条漂亮的美人鱼， 手中拿着海底鲜花编织的花束， 拿着粉红色的珊瑚枝， 拿着用五颜六色的鱼鳞制成的小王冠。

    ??这些美人鱼围着打渔郎， 每条鱼儿在他面前走过时， 都要送给他一朵花儿和一个微笑。她们走开以後， 杰丽芬娜站起身来，走到自己的未婚夫面前。

    ??“我的亲爱的，” 她说， “我的梦想到了实现的日子了。你把左手伸出来， 我父亲要把一只王室的手镯给你戴在手上， 按照我们的风俗需要这样。然後你要起一个宗教仪式性的誓， 说: ‘我发誓忠於自己的妻子， 就像忠於大海一样; 我应允从我的心里抛弃关於过去的回忆。’ ”

    ??为什麽杰丽芬娜要提到过去呢? 在让的思想