渔郎艳遇 (第4/10页)

 并且由於自己动作敏捷而感到陶醉， 由於感到自己全身有力气而惊异。

    ??这种奇特的游历持续了不过一刻锺， 旅途的终点是一座豪华的水晶宫， 姹紫嫣红的水草和碧绿的宝石装饰着它。这个时候让才发现， 不久前一场搏斗的胜利者， 也就是力图把他连人带网拖向海底的乃是一条娇小的美人鱼。

    ??在北方的海洋上， 那些可爱的淡黄色头发的渔夫， 即使在最神奇的幻想中， 也想像不出这样的美女来。虽然等待着他们的姑娘们， 也生得眉清目秀， 长着像阳光下成熟了的金黄色麦穗一般的头发， 可是如果站在这条美人鱼身旁， 也会黯然失色的。

    ??“先生，” 美人鱼说， 她的喉音宛如冲上沙滩的细浪所发出的低语， “欢迎您到我父亲———特里顿①之王的王宫里来。请您原谅我强迫您来作客， 这是因为我挂在您的网上了， 於是我们当中必定有一方要成为对方的俘虏。我要尽力不使您对於自己的失败感到懊恼。”

    ??她拉住让的手， 领他进入王宫。打渔郎顺从着她。他认为自己是在做一个奇特的梦， 他拧了一下自己的手， 为的是醒过来。

    ??然而四周围依然是淡红色的海水， 於是他理解到: 事实是可能超过想像的。

    ??“我叫杰丽芬娜，②” 美人鱼接着说， “起这个名字， 是为了纪念一条救了我母亲性命的海豚。您知道吗? 我今年十八岁， 还没有丈夫。特里顿缺少魅力， 他们的谈吐是庸俗的。我一直幻想着要嫁一个男人， 特别是想嫁给一个打渔郎。有时候， 在傍晚，我常围着渔船游来游去的玩， 可是只有一些年老的水手发