丽布莎 (第3/27页)

示欢迎:

    ??“亲爱的异乡人， 请你走过来， 别害怕！ 我不是幽灵， 也不是迷惑人的鬼影。我是林中仙女， 是这棵橡树上的住户， 就在这个树的茂密枝叶下， 你经常休息过， 是我常常用甜蜜的幻想催你入睡， 是我常常向你预示未来。而如果某一匹马或者马驹离开了马群， 是我指点给你， 应该在哪儿找到它们。因此现在， 为了报答我对你的好意， 你也要为我做一件事: 你应该成为这棵树的保护人， 它曾经多次遮护你， 免受风吹雨打和日晒; 你别让你那些正在毁灭森林的弟兄们用致命的斧头砍伤这棵橡树可贵的树乾吧！”

    ??这些柔声细语驱散了年轻战士的胆怯心情， 他对她回答说:“不管你是女神或是凡人， 不管你是谁， 你可以向我提出任何要求， 凡是我力所能及的， 我一定照办。然而我仅仅是一个无名小卒， 仅仅是主公的一个奴仆， 说不定哪一天他会命令我换个地方去放马的。到那个时候， 我可怎麽能在这个林子里保护这棵树呢? 不过， 如果你愿意的话， 我情愿放弃公爵给我的职务， 住在你的这棵像树的树荫底下， 一生一世保护着它。”

    ??“你就这样做吧！” 仙女说， “你也不会後悔的。”

    ??说完了话， 她就消失不见了， 在橡树顶端有什麽东西沙沙作响， 犹如晚风卷入树枝之中而吹动了树叶。克劳克又站了一会儿， 由於看到了神奇美妙的景像而感到迷醉。这样温柔的人儿，这样苗条的身材， 这样姣好的面貌， 在粗壮结实的斯拉夫姑娘当中， 他还从来没有遇到过。他终於伸直身躯躺在柔软的青苔地上， 可是他没有睡意， 一直想到东方破晓， 他才从甜蜜幻想的迷醉之中清醒过来， 这