丽布莎 (第16/27页)

贴着他的鼻子用力关上了门。他很难过， 继续往前走。他又来到二姐苔尔巴的门前， 请求听他讲几句话。从窗口伸出看门人的脑袋， 对他说:“如果你在钱袋里带来了金子， 就倒出来给女主人吧， 那她就会教给你她那些智慧语言之中的一句， 使你看清自己的命运。

    ??不然的话， 你就到易比河河岸去收集金沙， 树上的叶子有多少，麦捆里的麦穗有多少， 或者鸟儿身上的羽毛有多少， 你就要收集到多少金沙， 到那个时候， 我就把这扇门给你打开。”

    ??大失所望的青年人离开了这扇门。後来又打听到预见者克劳克到波兰去了， 他要在那里以仲裁法官的身份， 调解两个敌对的大地主之间的纠纷。听到这个消息， 青年人完全绝望了。对於小meimei， 青年人也不抱有会受到较好接待的希望， 因此， 他从远处看到她父亲的林中城堡以後， 也没有勇气走过去， 而是躲在茂密的灌木丛中， 陷入了痛苦的沉思。然而过了不久， 有一种嘈杂的声音打断了他痛苦的深思。他听到了越来越近的马蹄声， 也看见了， 穿过灌木丛有一只麅子迅速奔逃， 想摆脱一位秀丽的女骑士的追击， 这位女骑士由一批骑着骏马的女人伴随着。女骑士射出一箭， 这只箭带着啸音穿过空中， 但没有射中目标。青年人抓起弓， 拉紧弦， 射出一支有翎的箭， 霎时间箭尖穿入麅子的心脏，把它射倒在地。姑娘由於如此出乎意外的一箭而大为惊奇， 她回过头来， 用眼睛寻找陌生的猎手。射手发觉了这种情况， 就从灌木丛中走了出来， 恭恭敬敬地向她低低地鞠了一躬。一看到他，丽布莎觉得， 她还从来不曾见到过更漂亮的青年。他的面貌在她心中产生了如此强烈的印像， 致使她不由自