120.第119章 你确定要聊历史？ (第4/9页)

??陆时轻笑，

    ??“战争，指的是拿破仑；和平，指的是托翁自己。”

    ??萧伯纳一愣，随即也默契地笑了。

    ??因为《战争与和平》的背景便是俄法战争，所以拿破仑等於战争，

    ??而在书中，贵族们几乎没有受到战争的影响，接着奏乐、接着舞，是某种意义上的“和平”。

    ??陆时不由得感慨：“‘和平’的一面，托翁写得很真，明明是一本小说，却宛若纪实文学，把上流社会的奢靡腐烂几乎刻画到了骨子里，比之曹雪芹也……唔……”

    ??萧伯纳好奇道：“你刚才说的是一个中国人吧？”

    ??陆时点头，向对方推销，

    ??“校监先生，如果我有空，一定把《石头记》翻译给你看看。”

    ??这其实是画大饼，

    ??对外国人来说，《红楼梦》读起来堪比噩梦。

    ??陆时将话题又绕了回去，

    ??“再说《战争与和平》中的‘战争’，拿破仑撕毁和平协定，挥军跨过涅曼河的时候，保尔康斯基的父亲率领农奴们奔赴战场，结果呢？”

    ??萧伯纳一脸不解道：“结果当然是赢了。无论是小说、还是历史，法军最後都分崩离析了啊。”

    ??陆时摇摇头，

    ??“我说的不是战争的结果，而是那些农奴的结果。”

    ??萧伯纳更懵了，

    ??他无言地看着陆时，不知道对方想说什麽。

    ??陆时说：“马革裹屍、战死沙场，最後却连名字都没留下。可就是这麽一批吃不饱、站不稳的农奴，在托翁的笔下却