122.第121章 让暴风雨来得更猛烈些吧！ (第4/9页)

。

    ??陆时伸个懒腰，说道：“校监先生，该看的也已经看到了，咱们回客舱吧？”

    ??萧伯纳便“嗯”了一声。

    ??两人准备离开。

    ??一旁的高尔基却上前一步，说道：“陆教授学术超前，而且擅长写作，我有一篇小短文，希望您能帮我看看。”

    ??他一边说，一边摸出硬皮的笔记本，

    ??“其实，这篇散文本该两周前就发表在《知识》上，但我觉得相比起陆教授的《我有一个梦想》，这篇短文还是有所不足，所以才远赴剑桥，希望拿到授权。”

    ??高尔基将笔记本一直往後翻，

    ??哗啦啦——

    ??纸张发出轻响。

    ??萧伯纳笑道：“让陆教授给你们出版社当编辑？他收费可是很高的。”

    ??高尔基动作停顿，

    ??“啊这……”

    ??他没想到对方会这麽说。

    ??萧伯纳又道：“再说，对於不熟悉的语言，阅读和写作完全两码事。陆能读《复活》、《战争与和平》，说明他懂俄语，但是用俄语写作又截然不同，他不一定有指导的能力。”

    ??高尔基说：“抱歉，是我想得不够周全。”

    ??他在船上偶遇陆时和萧伯纳，有些过於兴奋了，所以提请求时没过脑子。

    ??陆时不以为意地摆了摆手，

    ??“对了，你拿去《我有一个梦想》，准备刊发在《知识》上，是准备用英语？还是翻译成俄语？”

    ??高尔基回答道：“诚然，用原文能更加准确地表达，但还是用俄语吧。唯一的问题