三月上架数据总结及牢sao（可看可不看） (第3/4页)

。她还有一个称呼是娜塔莉亚·艾丽安诺芙娜·罗曼诺娃（Natalia Alianovna Romanova）这是在黑寡妇漫画中作为她的法律名。

    ??而这个法律名只在黑寡妇的个人电影中出现。

    ??第二，克林特称呼娜塔莎为小娜，这有什麽问题？na ta sha 三音节，称呼第一个音节为na，就跟张三称呼为小张一样，有什麽问题？至於有人将其比作张三称为小弓，在原章节章评中有书友吾妻卓文君已经给出了解释，那就是人说话是以音节为单位发音的，我称呼张三，只有两个音节，所以我可以叫他张，小张，张三，但绝不会叫他弓，小弓。娜塔莎我可以叫全称natasha也可以叫na。

    ??至於文中，称呼小娜，也是因为克林特将娜塔莎称为na或者nat这种简称，甚至在复仇者联盟第二部奥创危机的第一小时整处，克林特带复仇者联盟去自己家中是展现的特别好，尤其是克林特的女儿称呼娜塔莎为Auntie Nat。被翻译成为了小娜阿姨，这有问题吗？那里有问题？

    ??第三，这位大言不惭的说，有点见识的人都会觉得别扭。拜托，你用英语语境来对标汉语语法，是个人都会觉得有问题，对比中文翻译，我已经考究到这种程度了，你还能找茬？也就只能说我觉得别扭了。

    ??说了这麽多，完全是今天我看到自己的文被人喷所致，我说过，只要你说的有道理，能正确指出错误，我虚心