第八章 The Industrial Revolution 工业革命 (第35/47页)

here the old town was there to direct migratory flows.

    ??Background Knowledge 背景知识补充

    ??1831–1870年，比利时的煤炭和冶炼工业迅速发展，19世纪末，比利时从自由资本主义向帝国主义过渡，参加瓜分非洲。从1876年起，比利时侵占刚果领土，1908年，刚果自由邦成为比利时殖民地。第一次世界大战期间，比利时被德军占领。1918年11月比利时光复。1919年比利时从德国接管欧本–马尔梅迪和卢旺达–乌隆迪。1920年与法国结成军事同盟，1922年与卢森堡缔结经济同盟。1925年加入《洛迦诺公约》，1936年利奥波德三世（1934–1950年在位）声明“绝对中立”，退出《洛迦诺公约》。

    ??法国工业革命

    ??法国工业革命是19世纪20–60年代，法国工业生产中以机器为主体的工厂制度代替以手工技术为基础的手工工场的一场变革。这场变革是法国资本主义经济发展的必然结果。它既是工业生产技术上的革命，又是社会生产关系的巨大变革。

    ??Reading in a single sitting 一口气读完这段历史

    ??The term Industrial Revolution， invented over a century ago to describe the rapid economic transformation of Britain， is not entirely appropriate to describe the change