第24章 八卦之魂 (第6/6页)

着江游夕跟双方礼貌性地告别，看着江游夕闷闷不乐的样子，林天有些不知道为什麽，江游夕在会议上并没有出什麽大错，貌似是因为今天很太顺利？所以才，不高兴？啧啧啧，越来越不能理解这个傻孩子的想法了。

    ??“你怎麽了？被难倒了？虽然有些翻译不太准确，但是也让人说不准错对。”林天想了想，一定是因为一些小错误让江游夕这样魂不守舍，於是试图安慰江游夕。

    ??“真的？其实我觉得我翻得还行，就是这个挺简单的，太简单了，没什麽激情。”江游夕听到林天的话更委屈，自己的错误这麽明显吗？

    ??“简单？没有做到十全十美的事情就不是简单。激情？你只是一个小翻译，你又不是谈判官，一般的翻译是不会参与谈判的，只负责传话。你只要老老实实、勤勤恳恳将自己每一次face to face做好就行了，你想要的激情，需要大量的练习，还有实力才可以去做。”林天歪着头解释，这孩子怎麽这样想？刚学会趴就要跑？

    ??“谈判官？真的没有翻译是那种很厉害的，很有激情的吗？”江游夕迷茫了，真正接触到这一行业之後，发现一切都不是那麽回事。

    ??“有啊，首先你要精通双方语言、风俗、文化背景、公司理念，其次将双方意愿和底线搞清楚，有一定的工作经验，语言表达能力强，强势又不至於对方太下不了台，不可以咄咄逼人，要有春风化雨的力量，四两拨千斤。”林天想了一下回答。

    ??“盛宏有这样的人吗？”从林天的话中，江游夕好像看到了当初那个光芒万丈的人。