第六章《卡拉马佐夫兄弟 1》（6） (第9/28页)

像殉道者那样考虑问题。”

    ??“像殉道者？这是怎麽回事？”

    ??“是的，丽萨，刚才您问：我们这样剖析他的内心，有没有对那个不幸的人轻视的意思？这就是殉道者问的问题。您瞧，我是决提不出这样的问题来的，不过凡是会想到这种问题的人，常常自己也容易感到痛苦。您长期坐在轮椅上，大概现在就已经考虑各种问题考虑得很多了。”

    ??“阿辽沙，把您的手给我，您为什麽把手缩回去了？”丽萨用由於幸福显得柔弱无力的声音说，“您听着，阿辽沙，您将来离开修道院出来的时候穿什麽衣服？什麽式样的？您不要笑，也不要生气，这对於我是非常非常重要的问题。”

    ??“关於服装一层，丽萨，我还没有想到，不过，您愿意我穿什麽，我就穿什麽好了。”

    ??“我愿意你穿藏青色天鹅绒的上衣，白哔叽坎肩，头上戴灰色绒软帽。……您告诉我，刚才我否认昨天的信的时候，您真相信我不爱您吗？”

    ??“不，不相信。”

    ??“唉，您这个人真叫人受不了！真是无可救药！”

    ??“您瞧，我知道您好像是……爱我的，但是我装出相信您不爱我的样子，好让您……觉得自在些。”

    ??“这更加坏！更坏，但又非常好。阿辽沙，我真是爱您极了。刚才在您走进来的时候，我心里在算卦：我要向他把昨天的信要回来，如果他安然地掏出来，交还给我(他是很可能会这样做的)，那就说明他根本不爱我，一点也没有感情，只是一个愚蠢的、一钱不值的少年，那麽，我就算完了。但是您把信留在修道室里了，这使我得到了鼓舞。您果真是因为预感到我会向您要信，所以才把它留在修道室里，以便不交还给我，对