第十二章《月亮与六便士》（12） (第2/3页)

些惊讶。我从斯特里克兰夫人那儿听说，这家酒店又大又奢华，位於里沃利大街的後面。我们在酒店指南里找到了它。只有一家酒店叫这个名字，位於梅因街。这个地区并不时尚，甚至都不怎麽体面。我摇了摇头。

    ??“我肯定不是这家。”我说。

    ??门房耸了耸肩。巴黎没有别的酒店叫这个名字了。我突然想到，斯特里克兰终究还是隐瞒了自己的地址。把这个我知道的地址给他的合夥人，他也许是为了捉弄对方。把一位怒气冲冲的股票经纪人引到巴黎这样一栋位於一条破旧不堪的街道的声名狼藉的房子里，并最终使他徒劳而返，我不知为何隐约觉得这很符合斯特里克兰的幽默感。尽管如此，我觉得最好还是去看一看。第二天六点锺左右的时候，我上了一辆出租马车前往梅因街，但在拐角就下了车，因为我想要步行前往这家酒店，并且先在外面看一看再进去。街上有很多为穷人开的小商店，我走到一半的时候，马路的左边就是贝洁酒店。我自己住的酒店已经够普通的了，但跟这家相比简直算得上富丽堂皇。这是一座又高又破的建筑，肯定多年没有粉刷过了，一副破烂不堪的样子令它两边的房子相比之下显得整齐且乾净了。脏兮兮的窗子紧闭。查尔斯·斯特里克兰绝对不会是在这里，为了某个不知名的美人抛弃了荣誉和责任，过着罪恶而奢华的生活。我十分生气，因为我觉得自己被愚弄了，我差点儿连问都不问就转身离开。我之所以走进去，是因为这样才能告诉斯特里克兰夫人我已经尽力了。

    ??门在一家商店的边