第四章《月亮与六便士》（4） (第2/3页)

但直到聚会结束我都没能想出点什麽。我依次递上一杯杯茶和切得糟糕的黄油面包，从而设法掩盖我的窘迫。我希望没人注意我，这样我就能够自在地观察那些名人，听他们说一些有才气的事情。

    ??我记得那些冷漠的大块头女人，长着大鼻子和贪婪的眼睛，仿佛身上穿着的不是衣服，而是盔甲；我也记得那些长得鼠眉鼠眼的小个子老姑娘，声音轻柔，而且目光机灵。她们坚持戴着手套吃黄油吐司，这一点一直深深吸引着我，还有，每当他们以为没有人看到的时候，就漫不经心地把手上的黄油抹在椅子上，我看到了总觉得无比钦佩。这一定对家具很不好，但我猜女主人在去她的朋友家里造访时，也会在对方的家具上进行报复。她们中有一些衣着时尚，她们说自己无论如何也搞不明白为什麽你只不过因为写了一部小说就变得邋邋遢遢；如果你身材匀称，就应该尽量好好利用，在小小的脚上穿着漂亮的鞋子，永远不会阻止一位编辑录用你的“东西”。但也有人认为这样有些轻佻，他们穿着“人造织物”，戴着粗陋的珠宝饰物。男性很少有怪异的穿着。他们设法让自己尽可能看起来不像作家。他们希望被看成阅历丰富的人，不论到什麽地方，都会被当成城市公司的管理人员。他们看起来总是有些疲倦。我以前从未了解过作家，我觉得他们十分奇怪，但我认为他们对我来说并不真实。

    ??我记得当时我觉得他们的对