第五十四章《月亮与六便士》（54） (第2/4页)

。於是我就去了。那次造访留给我的印象我永远也忘不了。我住在一个环状珊瑚岛上，一座低矮的岛，围绕着环礁湖的一块长条的陆地，其美丽之处在於海与天之美，还有环礁湖的五颜六色和椰子树优雅的魅力；不过，斯特里克兰住的地方有伊甸园之美。哦，我真希望我能让你看到那个地方的魅力，一个远离所有尘嚣、隐秘起来的角落，头顶蓝天，与丰饶、茂盛的树木为伴。这是一个色彩的盛宴。而且芳香、凉爽。无法用语言来描述那个天堂。他就住在这样的地方，不去留意尘世，也为尘世所遗忘。我想，在欧洲人的眼里，这地儿似乎显得特别悲惨。房子破烂不堪，一点也不乾净。三四个当地人躺在走廊里。你知道当地人酷爱聚在一起。有个年轻人平躺着，抽着香烟，除了一块缠腰布外，身上什麽也没穿。”

    ??缠腰布是一块长条的外贸棉布，红色或蓝色，上面印着白式的图案。围在腰间，荡到膝盖处。

    ??“一个或许十五岁大的姑娘，正在用露兜树叶编一顶帽子，一个老太太正蹲坐着抽烟斗。然後，我就见到了阿塔。她正在给一个刚出生的孩子喂奶，另一个孩子，赤身裸体的，在她的脚边上玩耍。当她看到我的时候，她大声喊斯特里克兰，他来到了门口。他也是除了一条缠腰布什麽也没穿。他是一个很特别的家夥，红红的胡子，凌乱的头发，宽厚的胸脯满是胸毛。他的两只脚粗糙而且疤痕累累，我因此明白，他总是赤脚。他已经彻底入乡随俗了。看到我他似乎很开心，叫阿塔去杀一