第二百九十九章《刀锋（毛姆长篇作品精选） (第2/28页)

贝尔拥有了远比格雷所需要的多得多的钱；在得到伊莎贝尔的同意後，格雷开始跟对方谈判，如果情况真如对方所说的那样，格雷便会离开巴黎，亲自过去查看落实。可在他成行之前，还有许多事情要做。他们需要跟法国财政局就遗产税的缴纳达成一个合理的协议。他们要处理掉艾略特在昂蒂布的房子和圣纪尧姆街的公寓。他们得在德鲁奥酒店，就艾略特留下的家具、藏画和素描举办一次拍卖。这些东西都弥足珍贵，似乎是等到来年春天，待那些有钱的大收藏家可能聚在巴黎时再行拍卖，较为明智。对能在巴黎再待一个冬天，伊莎贝尔觉得并不赖；两个孩子现在已经能够把法语说得像英语一样好，她愿意让她们在法国学校里再多待上几个月。三年来，她们长大了许多，现在都是长长的腿，瘦瘦的身体，成了活泼可爱的小姑娘，虽说还没有她们母亲的美丽，可很懂礼貌，又有永不满足的好奇心。

    ??有关他们其他的情况，就不多说了。

    ??第三章

    ??我是偶尔碰到拉里的。我曾向伊莎贝尔问到拉里，她跟我说，从拉保尔回来以後，他们就很少见到他了。她和格雷现在有了不少他们自己这一年龄段的朋友，时常有约会，不像我们四个人经常在一块愉快郊游的那段日子清闲了。一天傍晚，我到法兰西剧院看《贝蕾妮丝》。这个剧本我当然读过，可从未见它被搬上舞台，因为机会难得，我不愿意错过。虽说内容太单薄不足以支起五幕戏，因而它并非是拉辛最好的剧本之一，但是它很感人，其中不乏有一些非常有名、精彩的段落。这个剧本是依据塔西佗[90]的一段简短的文字写成的：铁图热烈地爱上了巴勒斯坦的女王贝蕾妮丝，甚至答应要娶她了，却为了国家不顾他自己的也不顾贝