第三百章《刀锋（毛姆长篇作品精选）》（8） (第1/20页)

    ??第七部

    ??第一章

    ??半年後的四月里的一个早晨，我正在弗拉特角自己住宅的楼上书房里写作，一个用人上来跟我说，圣让（邻村）的警察来了，说是要见我。在这个时候被打扰，我心中甚为不悦，而且，我想不出他们找我干什麽。我的心是踏实的，我已经按时缴纳了善款。作为凭证，我收到了一张卡片，我把它放在车子里，要是万一超速了，或者车在路边停错了位置，被警察拦住，可以在出示行车执照时，让警察无意中瞧见这张卡片，他便不会再对你警告个没完。我想很可能是我的一个用人被谁写了匿名信（法国生活中的一个可爱之处），因为她的身份证件不齐全；不过，我和当地的警察关系一直很好，他们来了，我没有一次不是让他们喝上一杯葡萄酒再离开的。我想不会有大麻烦的。但是，这一次他们（总是结伴而来）却有着完全不同的使命。

    ??在我们握过手、互相问了好之後，年长的一个——人们称他为班长，留着一撮看去很威严的上须——从他的口袋里掏出一个笔记本。用他很脏的大拇指翻看着。

    ??“你听说过索菲·麦唐纳这个名字吗？”他问。

    ??“我认识一个叫这个名字的人。”我小心地回答说。

    ??“我们刚刚接到土伦警察局打来的电话，那边的警长请你立即过去一趟。”

    ??“为什麽？”我问，“我与麦唐纳夫人并不是很熟。”

    ??我即刻想到是她遇到麻烦了，很可能是和鸦片有关，不过，我看不出来这与我有什麽关系。

    ??“这不关我的事。毫无疑问，你跟这个女人有过来往。好像是她五天没有回自己的寓所，後来在港口处打捞起一具屍体，警察认为有可能就是她。他们希望你去指认一下。