第八章《月亮与六便士》（8） (第2/2页)

活，不被任何不幸的事所烦恼，过得实在而体面，又因为那两个正直而讨人喜欢的孩子，他们家族和身份的惯常的传统显然注定会传承下去，并非没有意义。他们会慢慢变老；他们会看着自己的儿女长大成人，在适当的时候结婚——那个漂亮的小女孩，将成为母亲并拥有健康的孩子；而另一个帅气、强壮的小夥子，明显将成为一名军人；最後，他们会过上富裕而有尊严的退休生活，受到子孙後代的爱戴，在度过了幸福而有益的人生後，他们会步入晚年，最终告别人世。

    ??这一定是无数对夫妻的故事，而它提供的生活模式有一种充满了家庭气息的魅力。它让你联想到一条平静的小溪，在绿色的牧草之间和郁郁葱葱的树荫底下蜿蜒流过，直到最终汇入广阔的大海；但大海是如此的平静，如此的沉默，如此的淡漠，让你突然隐约感到些许的不安。也许这只是我禀性中的一个怪念头，即使在那段日子里，这念头也非常强烈，我觉得这种生存方式中——大部分人都这样度过——某种东西出了差错。我承认这样的生活有它的社会价值，我看得到它井然有序的幸福，但我的血液中有一种热切的渴望，寻求一条更加狂放不羁的途径。在这种舒适的快乐中似乎有什麽东西让我惊恐不安。我的心里渴望着更加惊险刺激的生活。只要我的生活发生改变——改变和无法预见的刺激——我随时准备前往崎岖的暗礁和充满危险的浅滩。