流浪人威利讲的故事 (第21/21页)

差。人家要这样瞎说你也不能塞住他的嘴。可是真事还是真事， 假事还是假事。等到约翰爵爷跟着他老子也进了坟墓， 牧师的太太第一个把真话说了出来， 接着我家爷爷把实话也讲给了要好的朋友听。他总得顾自己的名声， 不讲别人反而会告他有妖术。

    ??那时候他的手脚都已经不灵了， 只是脑子还清醒， 记性也挺好。

    ??我的向导把他长长的家事讲完以後天色已经很暗。讲完了他有意问道: “你走在这种从没来过的地方， 请一个认都不认识的人带路， 夥计， 你难道就不害怕吗。”

    ??“我有什麽好怕呢?” 我说， “你家爷爷遇到那种怪事要算幸运， 要不然他不但要破财， 还会背上黑锅。他的东家也顺带沾了光， 才没冤枉好人、伤天害理。”

    ??“是这样，” 流浪人威利说， “不过， 他们两个总有一天会闹个明白， 暂时没了结的事不等於再也不会了结。约翰爵爷三十出头没多久就死了， 听说是发急病死的。我家爷爷的寿命很长， 只是我家老子死得早， 四十五岁那年倒在犁上就没再起来， 只生了我一个小子。老子一死我就成了无爹无娘的人， 又眼瞎， 乾不了活， 也不想乾。开初日子过得还挺好。约翰爵爷只生了一个儿子， 就是罗伯特爵爷的孙子， 叫雷德沃尔德·雷德冈特利特， 这家子往後就没人了。你说巧不巧， 他把地收了回去， 把我叫到他家里， 收留了我。

    ??他爱听音乐， 把英格兰， 苏格兰最好的乐师请了来教我。我在他那里快快活活过了好些年。你说巧不巧， 他又是活到四十五岁就撒手去了。往下我不再想说了。要是我再说一句， 夜里我就再也没心思吹吹弹弹了。”