流浪人威利讲的故事 (第17/21页)

， 却不料罗伯特爵爷又嚷开了: “站住， 你这王八蛋！ 事情还没有完哩。我们这地方什麽东西都不白给。到明年的今天， 你非得来孝敬我不可。我帮了你一把，你得还我的情分。”

    ??我家爷爷的舌头突然变得灵活起来， 大声说: “我只敬奉上帝， 不敬奉你！”

    ??话音刚落， 他的四周变得漆黑一团。他一惊， 倒在地上， 断了气， 人事不知。

    ??我家爷爷躺了多久连他自己也说不上， 等醒过来一看， 原来在雷德冈特利特教区的墓地里， 罗伯特爵爷的爵士盾就悬在他头上。

    ??早上的雾还没有散， 他四周的草和墓碑都是湿的。他的马在乖乖吃草， 跟牧师的两头牛作伴。我家爷爷以为做了一场梦， 可是手里明明捏着一张收据， 是老爵爷亲笔， 还有签名， 不过名字写得有些歪歪斜斜， 像是风湿痛突然发作的人写的。

    ??他想想都觉得害怕， 骑着马离开了墓地， 顾不得还有雾， 一直往雷德冈特利特城堡去。好不容易约翰爵爷才传下话来。

    ??“怎麽样， 穷鬼， 租金拿来了吗?” 约翰爵爷劈面就问。

    ??我家爷爷说: “租金没有， 罗伯特爵爷开的收据倒是给老爷拿来了。”

    ??“你胡说什麽? 罗伯特爵爷开的收据? 你不是说他没有给你开吗?”

    ??“请老爷亲自过目， 看看是不是真。”

    ??约翰爵爷一行一行， 一个字母一个字母仔仔细细看着， 最後看到了日期， 我家爷爷原来没注意到日期。“十一月二十五日，” 他念道， “什麽！ 昨天是十一月二十五日。混蛋！ 这东西难道你是到阴司地府里去拿来的吗?”