自杀俱乐部 (第48/83页)

己的飞来横祸有什麽关系。

    ??“呀！” 诺尔医生喊道， “我要是没有搞错的话， 你一定是无缘无故地碰到欧洲的恶党啦。可怜的孩子， 由於你的单纯， 他们做好了这样一个圈套叫你钻！ 你的脚已经跨进了一个多可怕的陷阱！ 这个家夥！” 他说， “这个英国人， 你已见过两次面了， 我猜想他就是这种阴谋诡计的主使人， 你能讲一讲他的样儿吗? 他是青年还是老人， 高个子还是矮个子?”

    ??但是赛拉斯尽管很有好奇心， 却是一个毫无观察力的人， 他除了勉强讲了一个大概之外， 其他就什麽也说不上， 凭他这点话是说明不了什麽的。

    ??“我真愿所有的学校中有这样一门功课！” 医生愤怒地说， “如果一个人不能够观察和回想起他敌人的形状， 那麽眼睛和嘴巴又有什麽用呢? 那些欧洲的恶党我全熟识， 我可能认得出他是谁， 并且能获得一些替你辩护的新材料。以後你得多多注意这种地方， 我的可怜的孩子; 你自会发觉这将受用无穷。”

    ??“以後，” 赛拉斯重复， “对我来说还有什麽以後啊， 除了绞刑架?”

    ??“青春只不过是一个懦夫期，” 医生回答道， “人们对自己的烦恼总比实际上估计得更为严重。我老了， 可是我倒从不丧气。”

    ??“我怎能把这样的故事去报告警察呢?” 赛拉斯问道。

    ??“当然不能，” 医生回答说， “照我看来， 你已经钻进了这个圈套， 你的情况在警察局看来是很严重的; 在政府当局的狭隘的眼睛中， 你已不可避免的是一个罪人。记住， 我们对这个阴谋只不过知道了其中的一部分; 那些臭名昭着的阴谋家无疑地还做了许多别种的安排， 那些