一个荡妇的自述 (第67/81页)

优美， 可以零售的， 是“似紫劄” 的天真幼稚和谷町观音堂中的藤花; 打开一瞧空空如也的， 是“合力之旬” 的旧衣服里子和春节初次演出谣曲的通知信; 臭气难闻的， 是“鳄口小吉” 的气息和多贫民窟的长町两侧。另外， 把数百个在东、北、南方服务的“采莲女” 一一列举也很麻烦。这种女人一上了年纪， 就像被扔掉的泡桐木屐一样， 无影无踪了。

    ??我从京都的扇子铺出走以後， 感到独寝寂寞， 来到难波， 流落到“采莲女” 之中， 人们把讨人喜欢的人称为“烧”， 因为我能说会道， 被称为“野墓的琉璃”。起初， 我对主人很尽心， 给他端酒时也小心翼翼， 不致外溢。但学着懒惰之後， 蜡烛台倒在被子上也不管不问， 在床缘上把核桃砸碎了吃， 碗和木方盘坏了也不在乎。

    ??忙的时候， 撕下隔扇上的纸做纸捻， 湿的地方用蚊帐擦拭。家里的钱也不知爱惜， 随时随地胡乱花费。主人的损失非同小可。总的来说， 这个批发店表面上生意兴隆， 实则内部虚空， 危机四伏。要在批发店和“采莲女” 两者之中必择其一， 是主人所不愿意的。

    ??我在这家批发店干了一两年。这期间， 我看中了秋田的一位老主顾， 昼夜向他讨好， 说话时投其所好。他花大钱为我买了许多衣物和夜具。我趁他酒兴正浓， 取来砚和纸， 研好墨， 让他写终生不抛弃我的保证书。然後我要挟这位北方的乡巴佬儿， 说“不管你是否愿意， 你回家的时候得带上我， 以後我想当北方人。” 这男人担心带我回家不方便， 多方道歉， 我则不予理会。没什麽征兆， 我却说肚里已有孩子。故作高兴地说: “一定是个男孩儿。就照你的名字新左卫门起名， 叫他‘新