赫顿山庄 (第5/13页)

 你没抓住她。” 迪克嗫嚅着说: “她早就奔出厅门去了！”

    ??“什麽?” 苏珊朝那厅门发怔: “那厅门是关着的呀！”

    ??等到大家都定下神来， 苏珊心里想: 这麽说来， 这阴森的赫顿山庄毕竟是有鬼的了！ 不但有鬼， 而且还是个非常可怕的女鬼！

    ??“孩子们， 别怕！” 苏珊安慰着他们: “如果这就是所谓‘鬼’，那也就是说这个女子早已这样被烧死的。现在我们所看见的， 只不过是个影子罢了， 不必害怕。”

    ??墓园的隐情

    ??第二天是星期天， 一大早， 这一段经过就迅速地传开了。因此， 教区牧师， 特地到苏珊这儿来， 悄悄地向她解释。当然， 牧师是不相信有鬼的， 他说那只是一种心理现象。“一个人的理智， 往往会被幻觉所欺骗。” 牧师说: “尤其是像当年巴家这麽一个真实的悲惨事故发生之後， 这儿的人们是个个都知道的。这件发生在一八一九年的可怕悲剧， 文件都有记载。悲剧里的两三个主要人物也都是在教区里登录有案的。至於那个可怜的女子莉莎死後， 也就埋葬在教区墓园里。如果你有兴趣， 你到教堂里来， 我可以带你去参观莉莎的坟墓。你如果能带孩子们一道来， 而且参加我们教堂里做礼拜， 那是尤其欢迎的。”

    ??於是苏珊到了教堂， 参加了礼拜， 接着看到了那座荒芜的古坟， 墓碑上刻着: “巴盖尔爱妻莉莎之墓。一八○一年五月十日生， 一八一九年六月一日死亡。”

    ??“莉莎算是巴家的人了。” 牧师说: “这可怜的孩子， 是在她十八