伊凡诺夫的家庭 (第30/30页)

节车厢吗? 他从通过台探出头去， 向後面张望。

    ??两个孩子手拉手， 继续向十字路口跑来。突然他俩一齐摔倒了， 爬起来， 又继续往前跑。大的那个举起空着的那只手， 把脸朝火车行驶的方向转过来， 正对着伊万诺夫， 他不住地招手， 好像在叫什麽人回去。他们突然又摔倒了。这时伊万诺夫才看清， 那大孩子一只脚穿着毡靴， 另一只脚穿着胶靴， 所以他不断摔跤。

    ??伊万诺夫闭上眼睛， 他不愿看见， 也不愿去感受那两个精疲力竭的孩子摔倒在地的疼痛， 突然他觉得胸中火热， 他那禁锢在胸膛里的心， 一辈子似乎只是长久而徒然地跳动， 惟有此刻， 它才冲破禁锢获得了自由， 使他浑身充满温暖和战栗。他突然了解了过去已经知道的一切， 不过了解得比过去要准确得多， 真切得多。过去他是隔着自尊心和自私心的屏障去接触另一种生活的， 而此刻， 他的裸露出来的心猛然触到了它。

    ??他站在车厢扶梯上再次向车尾後面那渐渐远离的两个孩子望去。这时他已经知道了， 那是他的儿女， 彼得卡和娜斯佳。大概在车厢通过十字路口时他们看见了他， 彼得卡在呼喊他回到母亲身边去， 可那时他漫不经心地望着他们， 心里想着别的事， 因而没有认出他们来。

    ??这时， 彼得卡和娜斯佳已被远远地抛在火车後面， 正沿着铁路旁的沙土小路奔跑。彼得卡仍然拉着小娜斯佳， 在她的脚步赶不上时就拖着她跑。

    ??伊万诺夫把背囊扔下车， 然後下到扶梯的最後一级。他从车上跳到小路的沙土地上， 他的两个孩子正沿着这条小路向他奔来。