第15章 015 看到一堆俄制度量衡头痛的索洛维约夫 (第6/8页)

n der franzsischen Kultur begeistert war und wie Herr Voltaire war， war er noch nie in China gewesen und wusste wahrscheinlich nicht vielüber die reale Situation dort.”（腓特烈大王虽然热衷於法国文化，也像伏尔泰先生一样，但他从未去过中国，对那里的真实情况可能了解不多。）

    “中尉，你还是不要说德语了，总得让工匠们都知道怎麽回事。”

    说起来，他这块地在利沃尼亚这一片，算是今天的爱沙尼亚，但是农奴哪里来的都有，说俄语也并不奇怪，尤其是博布林斯基伯爵想要购买农奴，还得到诺夫哥罗德或者一些南方的地方去。

    既然这样，索洛维约夫只能对於宝塔的形制发表一点意见。

    “按照中国的传统，以及一些道教和佛教的思想来看，奇数为阳，偶数为阴，阳代表的和阴代表的肯定是不一样，如果从男女的角度来看，男子都是阳，而女子是阴.”

    反正在这里，解释权都在他这里，而且这个讲法虽然有些口胡，但总还是大体上没有错的。

    “等等，中尉，我觉得还是有些问题，什麽是阴，什麽又是阳？”

    还得给这位似懂非懂的伯爵先解释一遍，阳的都是什麽，而阴的又是什麽。

    对於索洛维约夫来说，还要用俄语来解释这些内容，就比较辛苦，他一边找根木棍，还一边在地面上比划。