第118章 Sr Barcelona（日常过渡） (第8/8页)

床。”

    ??“你明显知道，这是假的，迟到的是普约尔，”夏尔忍不住辩解，“这个群也是给他建的。”

    ??“所以说队长会在7:99起床？”主持人兴奋地说到，“希望瓜迪奥拉不会看到这个采访。”

    ??夏尔用手比划出海浪的形状，“有一次队内讨论休赛期去哪里玩，然後普约尔问里奥，他喜欢去哪一个海滩。”

    ??“里奥说，‘Stiges（锡切斯），因为锡切斯是同性恋海滩，那里没有人认识我。’”

    ??主持人再次翻动计分板，“里奥1:2夏尔，最後一轮。”

    ??“这一次去罗马的时候，刚到酒店，夏尔因为饿了，就最先下车，但是被记者采访了。”

    ??“在问了两个问题後，夏尔饿的恨不得直接去厨房。”

    ??“第三个问题，记者问：‘所以你会在决赛上场麽?’”

    ??“夏尔快速地说：‘佩普来抓我们了，我们快跑。’刚刚说完，夏尔就一溜烟的跑走了，这个时候佩普刚好走了过来，一脸疑惑的看着记者。”

    ??　Este es el Sr. Barcelona：可以简单译为“这是巴塞罗那先生。”之所以没有在原文中写上翻译，是我觉得Sr. Barcelona是含有拟人的意味在里面，但是才疏学浅，实在又想不到更好的翻译方法（虽然这句西班牙语就是我用翻译软件翻的）。

    ??　　关於“7:99”的笑话，来源於酮替芬的不良反应——嗜睡。

    ??

    ??

    ??(本章完)