第110章：冯正礼 (第4/7页)

孩子家的娟秀。

    她注意力落在纸上，眼睫微垂，珊瑚色的口红，上唇有一颗细小的唇珠，多添了几许风情，脸颊打了一层薄薄的腮红，这便是全脸的妆容。

    冯正礼端起杯子，慢条斯理地将表面的热饮吹凉，才浅嘬一口，视线却一直固定在她那张脸上。

    “您上面的条件…..”她抬起头，话尾收住，因为捕捉到了对方肆无忌惮的打量目光。

    内心多少有些不舒适，但眼前是她的衣食父母，表面依然风轻云淡继续道:“一共七条，其他六条我大体都能做到，但是第五条:译者每完成千字，请发送至我本人邮箱予以确认之後再进行下一千字译作。”

    “难为到时小姐了吗?”

    “我粗略扫描过贵作每一篇章的字数，约莫在500-600字左右，您全文共36篇章，如果我每千字要等待您的确认，会极耽误进度。”

    他得体地传达自己的原则:“我的译文版需要做到百分之一百跟中文版一样呈现给海外读者。”

    “这是当然，译者不会擅自加入自己的想法。”

    “那依时小姐的意思?”

    “或者冯先生跟我可以各退一步，每十个篇章给您确认，您在两天内给我答覆。”

    他脸上带着笑意，优雅地交叠起双腿望着她。

    这人很客气、很有礼，但时怛能从对方良好教养的表面上看出，他一直挂在脸上的笑，也很表面。

    她也不急，若是谈不拢，除了可惜少一笔收入，也没什麽其他的损失了。

    “时小姐一点不退让?”

    “冯先生，这已经是我能做的最大的让步，毕竟做翻译的除了有明确的交稿时间，也需要让自己的思路不断线，若是我翻译得不好您要推翻重来，那在有