第59章 异国漫粉 (第2/5页)

译修改成的是汉语，那美国的“汉化组”要翻译成的是英语，自然就是“英化”组咯。

    ??不过这份不为人知的工作，主要还是因为詹姆斯的个人喜爱。

    ??至於赚钱，肯定是不赚的。

    ??詹姆斯只是喜欢能看到来自共和国的漫画作品。

    ??尤其是共和国的漫画作品，类型、脑洞五花八门。

    ??这可比美漫这麽多年来，一直不变的超英漫画主题好多了。

    ??尤其是共和国的作品甚至是不局限於本国文化，就连外国的奇幻、魔法、骑士主题都有涉及。

    ??这才是最让詹姆斯喜欢的，像之前负责翻译的那本《隐秘之主》。

    ??虽然主角的灵魂是共和国穿越过来的，但确实背景和设定都是西方化的设定。

    ??为此詹姆斯才报修了中文课，学了中文。

    ??而詹姆斯最近又发现了一部很喜欢的作品，也是贴近他们生活的背景创作出来的作品，但却不是奇幻作品。

    ??而是未来科幻类的漫画。

    ??名为《赛博朋克2077：边缘行者》。

    ??翻译过来就是《Cyberpunk2077：Edge Runner》。

    ??也幸亏那个叫“Qingshan”的漫画作者有给出赛博朋克是什麽意思。

    ??不然詹姆斯是怎麽想都想不到“赛博朋克”这个前所未见的中文词汇，会是怎麽翻译。

    ??毕竟在这个平行世界，赛博朋克此前从未出现。

    ??就连“C