第27章 (第9/9页)

了笑，没再言语。

    ??良久，毕夏突然喊他：“纪亦。”

    ??他带有磁性的嗓音沉沉响在耳边：“嗯？”

    ??以前在看夏目漱石的书时，写到他在学校当英文老师，给学生出的一篇短文翻译。要把文中男女主角在月下散步时，男主角情不自禁说出的“I love you”翻译成日文。

    ??学生直译成“我爱你”。

    ??但夏目漱石说，日本人是不会这样说的，应当更婉转含蓄。

    ??学生问：“那应该怎麽说呢？”

    ??夏目漱石沉吟片刻，告诉学生，说：“今晚的月色真美，就足够了。”

    ??如此含蓄的情话，当时以为自己看懂了。可是眼下，毕夏脑子里突然蹿出这句话来，便忽然明白了“月色很好”是怎样的一种心情，那是和含蓄无关的东西，而且是含蓄的反面，是很直接的情话。

    ??因为有你在，月亮才显得格外美。

    ??此时此景，毕夏转头朝纪亦微微一笑：“今晚月色好美。”

    ??纪亦愣了一下，沉默半晌，才轻声答：“还行。”

    ??时间好像瞬间在这里凝固。

    ??毕夏抬起眼睛认真地看着身边的纪亦，银白色的月光冷冷地照着他英俊而邪气的脸，身上那股清冷的犹如雪松林般的幽香，像是海啸般要把她吞噬一样。

    ??此时此刻，毕夏突然便觉得，即使以後再也不能见面，她也会在此生牢牢记住这个时刻，两颗心的距离，曾靠得这麽近。

    ??即使老了也会清醒地记得，他是自己那麽喜欢的人啊。

    ??良久，毕夏笑着问他：“刺激吗？”

    ??(本章完)